-
1 противоречие
-
2 противоречие противоречи·е
contradiction; (столкновение) collision, conflict; (несоответствие) disagreement; (непоследовательность) inconsistency, repugnanceвскрывать противоречия — to bring to light / to lay bare / to identify contradictions
вступить в противоречие — to collide (with), to come into collision, to come / to be brought into antagonism (with)
замазывать противоречия — to gloss over / to cover up contradictions
обострять противоречия — to aggravate / to exacerbate / to sharpen / to peak contradictions
внутренние противоречия — internal / inner contradictions
вопиющее противоречие — glaring contradiction, violent discrepancy
глубокие противоречия — deep / deep-seated contradictions
обострение противоречий — intensification / aggravation of the antagonisms / contradictions
противоречия, присущие чему-л. — contradictions inherent in smth.
в противоречии с чём-л. — in contradiction with smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > противоречие противоречи·е
-
3 противоречие
1) ( логическое) contraddizione ж.2) ( противоположность) contraddizione ж., contrasto м.3) ( противодействие) contraddizione ж., opposizione ж., contrasto м.••* * *с.contraddizione f, contrasto m, antagonismo mвнутренние противоре́чия — contraddizioni interne
непримиримое противоре́чие — antagonismo m (insanabile)
противоре́чие между трудом и капиталом — contraddizioni tra lavoro e capitale
острые противоре́чия — aspri / acuti / accesi contrasti
глубокие противоре́чия — profondi contrasti
дух противоре́чия — spirito di contraddizione
чувство противоре́чия — spirito di bastiancontrario
из духа противоре́чия — per spirito di contraddizione; per <ripicco a / pura polemica>
обострить противоре́чия — acuire i contrasti
это находится в противоре́чии с... — ciò <contrasta / è in contrasto / contraddizione> ( con)
это в явном противоре́чии с... — ciò è in aperta / palese / stridente contraddizione ( con)...; ciò fa a calci e pugni ( con)... фам.
* * *ngener. contrarieta, controsenso, contraddizione, contrasto, discordanza, discrepanza (во мнениях и т.п.) -
4 противоречие
1) General subject: antagonism, antilogy, antinome, bull, clash, collision, conflict, contradiction, contrariety, credibility gap, disagreement, discrepancy, gainsay, inconsistency, repugnance, bogged down, discrepance2) Computers: controversy, refutation3) Philosophy: antinomy4) Mathematics: absurdity (логическое), contr (contradiction), violation5) Law: contravention (закону, праву), repugnancy, variance (в показаниях и т.п.)6) Diplomatic term: variance7) Psychology: antilogy (в понятиях, словах)8) Patents: contriety9) Sakhalin R: discrepancy between the provisions of law10) Makarov: antilogy (в терминах или в мыслях), collision (интересов и т.п.), counter-condition, inconsistence, interference -
5 логическое противоречие
2) Mathematics: logical absurdity, logical contradiction, logical falsity3) Diplomatic term: contradiction in termsУниверсальный русско-английский словарь > логическое противоречие
-
6 логическое противоречие
Русско-английский физический словарь > логическое противоречие
-
7 логическое противоречие
Universale dizionario russo-italiano > логическое противоречие
-
8 логическое противоречие
absurdity матем., logical absurdity, logical contradiction, logical falsityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > логическое противоречие
-
9 логическое противоречие
Русско-английский синонимический словарь > логическое противоречие
См. также в других словарях:
ПРОТИВОРЕЧИЕ ЛОГИЧЕСКОЕ — ПРОТИВОРЕЧИЕ ЛОГИЧЕСКОЕ утверждение одновременного наличия некоторой ситуации А и отсутствия этой ситуации. В языке выражается утверждением А и не А: (Α& Α), которое является тождественно ложным. Методологическое значение логических… … Философская энциклопедия
ЛОГИЧЕСКОЕ И ИСТОРИЧЕСКОЕ — см. Историческое и логическое. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ЛОГИЧЕСКОЕ И ИСТОРИЧЕСКОЕ … Философская энциклопедия
ПРОТИВОРЕЧИЕ — два высказывания, из которых одно является отрицанием другого. Напр.: «Латунь химический элемент» и «Латунь не является химическим элементом», «2 простое число» и «2 не является простым числом». В одном из противоречащих высказываний что то… … Философская энциклопедия
Противоречие — Противоречие ♦ Contradiction В философии под противоречием обычно понимают высказывание, содержащее собственное опровержение (одновременное заявление р и не р). Противоречие подразумевает речь. Действительно, настоящее противоречие возможно… … Философский словарь Спонвиля
ПРОТИВОРЕЧИЕ — (contradiction) 1. Суждение, согласно которому что то одновременно является и не является фактом. Вся аргументация в науке систематически и тщательно исследуется с целью устранения противоречия. Любое суждение, ведущее к противоречию, логически… … Большой толковый социологический словарь
Противоречие — У этого термина существуют и другие значения, см. Противоречие (значения). Противоречие отношение двух суждений, каждое из которых является отрицанием другого. В формальной логике противоречие считается недопустимым согласно закону… … Википедия
Противоречие (философия) — Противоречие логическая ситуация одновременной истинности двух взаимоисключающих определений или высказываний (суждений) об одном и том же. В формальной логике противоречие считается недопустимым согласно закону противоречия. Однако, как показали … Википедия
ПРОТИВОРЕЧИЕ — отношение между двумя явлениями, когда одно противоречит другому. В логике различают противоречивые термины (которые будут всеобщими) и противоположные (которые представляют собой частный случай). Например, «движение» противоречит «покою» в той… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ПРОТИВОРЕЧИЕ — отношение между двумя терминами, когда один противоречит другому. В логике различают противоречивые термины (которые будут всеобщими) и противоположные (которые представляют собой частный случай). Например, «движение» противоречит «покою» в той… … Философский словарь
логическое противоречие — см.: Противоречие … Словарь терминов логики
противоречие — ПРОТИВОРЕЧИЕ1, я, ср Спец. Логическое отношение между суждениями, одно из которых исключает другое, несовместимое с ним. Бог сошел на землю, чтобы спасти людей, а люди не спасены; то как же примирить это противоречие? (Л. Т.). ПРОТИВОРЕЧИЕ2, я,… … Толковый словарь русских существительных